封筒誕生日

「明日って休みだよね?」「そーだよ」と留学生と話してると、「Envelope Birthday?」って。そうそう、12/23日は封筒誕生日。よく知ってるね。
いや、まて、全然ちげーよ。ふぅ、だまされる所だったぜ。
よくよく考えてみれば、「Emperor Birthday」って言ってたのね。ダメだ、英語はダメだ…